Древний колодец в Гранаде спасет/не спасет от землетрясений
Сегодня мало кто даже из самих жителей Гранады знает о существовании в этом городе таинственного колодца, якобы защищающего людей от землетрясений. А ведь следы этого знакового места до сих пор видны в переулке между Гран Виа де Колон и улицей Эльвира – прежде самой главной улицей города…
Колодец этот, образованный из естественного вертикального скального проема глубиной до 30-ти метров, почитался местными жителями, вероятно, еще со времен неолита. Но в доримскую эпоху он уже точно был культовым, получив имя Айрона – кельтско-иберийского божества/демона, заправляющего подземным царством.
Этой пропасти или провалу древнего происхождения люди приписывали способность уменьшать разрушительную силу землетрясений, позволяя земле как бы «выдыхать» сквозь нее горячие газы…
Следы демона Айрона, стража вод, рек и бездн, до сих пор разбросаны почти по всей Европе: его именем названо более восьмидесяти колодцев, расщелин и провалов на территории нынешней Испании. Еще десятка полтора есть во Франции, Англии, Италии, Португалии.
Говорят, что гранадские мусульмане в течение семи с половиной веков старались держать колодец открытым, чтобы земля могла «отрыгнуть» через него и минимизировать землетрясения. А вот христиане в XVII веке решили его закупорить. И тут вдруг подземные толчки возобновились.
После разрушительного землетрясения в Лиссабоне (1755 г.) в Гранаде раздались голоса, требующие, чтобы колодец Айрона был снова открыт и очищен до дна. Лиссабонские толчки нанесли Гранаде незначительный ущерб, но событие послужило предлогом для населения, чтобы возобновить дебаты о целесообразности выпустить через колодец ярость внутренних сил.
Однако только в ноябре 1778 года в районе Гранады произошел настоящий рой землетрясений, которые напугали окрестности и заставили граждан спать под открытым небом (вам это ничего не напоминает?). Постройки того времени с легкостью разваливались. Начались традиционные молитвы всем святым, шествия и другие поручения сверхъестественным силам.
Перепуганные люди также пошли и к ратуше, требуя открыть колодец Айрон. Но тогдашний мэр Гранады Гутьерре Хоакин Вака де Гусман-и-Манрике оказался одним из величайших юристов и интеллектуалов, а также фанатом науки. Он создал 86-страничный труд, в котором исключил возможность повторного открытия колодца Айрон для смягчения последствий землетрясений.
Гутьерре де Гусман опроверг научными аргументами — намного опередив свое время — идею о том, что колодец Айрон или другие подобные колодцы могли бы чем-то помочь людям.
Его аргументы не полностью убедили население, но устроили городской совет, не имеющий средств на раскопки или рытье в земле новых дыр. А землетрясения вскоре закончились.
Ну и слава богу. Надеюсь, сегодня колодец отрывать и открывать снова не придется.
Так что будете в Гранаде – пойдемте вместе прогуляемся к Айрону!
Помогал мне в создании этого поста Габриэль Посо Фельгера – андалусский писатель, автор нескольких книг о Гранаде, Альгамбре и пр., исследователь и журналист, серия очерков которого опубликована в издании Elindependientedegranada.es. К слову сказать, фамилия этого автора – Посо (Pozo) – так и переводится: колодец.
